第二十四章收集负面情绪就变强
鲍震坐在工位上有些魂不守舍，知道真相的他，内心有些郁闷还有些气恼。
他有种被欺骗感情，并被利用感情的感觉。
不过Pr小哥说的对，自己配不上人家。
鲍震内心五味杂陈，整个人的状态有点丧。
此时一只温柔有力的手掌拍了拍他的肩膀。
“困了可以去睡一觉，有精神了再来工作也没事。”
鲍震回头一看，发现是陈默拿着稿子站在他的身后。
“陈总，是稿子要修改吗？”
“是的，但是看你状态不是很好，改稿也不急于这一时。”
“我没事的，陈总，您直说。”
陈默见状也不推脱，直接说道：“你这个稿子的确硬核，但是太客观了，没有任何负面情绪。”
鲍震挠了挠头，陈总的这句话已经触及他的知识盲区。
陈默解释道：“我们的稿子不仅要把套路写明白，还要把负面情绪传递给土豆玩家，让他们恨上这种套路。”
鲍震懵了：“那我该怎么写呢？”
陈默看了他一会儿，道：“我感觉到你现在不开心，甚至有一点生气，你就带着这种负面情绪，去把原文的意思重新书写一遍，这样的话你的文字就会有负面情绪力量。”
鲍震一听心里不是滋味，感情被利用了不说，现在负面情绪也要被利用了？
咋滴，你收集负面情绪就能变强啊？
鲍震有些赌气：“我要这样写了，观众不买账怎么办？”
陈默眼睛一亮，佯装严厉道：“我不管，我就要这样的，哪怕中译中你也得给我写。”
“行！播放量上不去可给我甩锅！”
鲍震没好气的冲了一声，烦躁的拿过稿子开始中译中。
说的这么好听，不就是喷么。
我现在正不爽，我就喷给你看。
其他人闻声望了过来，只见陈默也有些不耐烦地挥了挥手，示意他们好好工作，自己转身回到了办公室。
众人见状也不好多说什么，各自继续玩游戏去了。
只是鲍震的青轴键盘，今天敲得格外的响亮。
陈默隔着百叶窗，窥探着鲍震的工作状态，暗自点了点头。
这小子成功被自己激怒了，这样写出的文章，土豆粉丝一个个不得破口大骂，到时候萤火海报第四期的视频能火就有鬼了。
而且，还能顺势将负面情绪转移到土豆游戏公司身上，导致《拆迁大队》销量惨淡，成功的背刺土豆。
哼！土豆，你害我盈利，岂不知，风水轮流转呐！
两个小时后，鲍震重重的吐出一口气，将稿子打印好，交给了王胖子。
王胖子没看稿子，却皱眉问道：“咋滴了？你个男子汉大丈夫，让你改个稿子还能生气到现在？！”
鲍震叹了口气道：“我也知道这样不好，陈总也没有做错，可我就是郁闷。”
王胖子低声道：“你还好意思郁闷？你知道陈总经历过什么吗？”
鲍震皱了皱眉头，心里面又有了一些好奇：“陈总以前是？”
“之前那个老女人就是陈总的前老板，陈总当时工作每天被迫加班到深夜，这是身体上的折磨。”
“加班之后还被那个老女人羞辱谩骂，这可是精神上的折磨。”
王胖子手指敲了敲桌子道：“我不是帮陈总卖惨，虽然他真的挺惨的，但他知道惨字怎么写。”
“所以将心比心的陈总，不是折磨你而是磨练你。”
“你想想，你当众冲了他一句，让他当场没了面子，他也没怎么说你不是。”
“你再看看你的稿子，是不是更加犀利了？”
一番言论，引人深思。
鲍震心里的负面情绪随之消散，反而有些不好意思道：“要不，我现在去跟陈总道个歉？”
王胖子摇了摇头说道：“别急，我去帮你探探口风。”
“谢谢王总。”
“咱公司里面都是一家人，说谢谢干啥？”
王胖子随口说了一句，拿着稿子找陈默去了。
“一家人么？”鲍震看着王胖子的背影怔怔出神。
“我太幼稚了，怎么能够因为私人问题而怠慢了工作！”
“嗯！以后一定要带着同事，写出最好的稿子，不能辜负了陈总的栽培和王总的期待。”
鲍震心结解开，一扫颓丧之气，斗志昂扬的走向自己的工位。
“陈总，鲍震我已经好好教育过了，这是他写的稿子。”
“教育？有啥需要教育的？”
“我懂我懂。”
“……”
陈默搞不懂王胖子葫芦里到底卖的是什么药，便不再去想。
萤火营地网站正经在搭建，他不用去管，现在他心心念念的就是背刺土豆。
看完鲍震改好的稿子，陈默心安了。
仅仅只是透过文字，就能感受到背后强烈的怨念。
突然陈默眉头一皱，这怨念似乎只有国人看得懂，老外不懂这个啊。
“咱们萤火快报的节目，好像没有英文字幕吧？”
王胖子愣了一下：“咱还整这个活？”
“当然要整，而且要整活整出特色！”陈默强调道：“不然外国人怎么能看懂我们的视频呢。”
实际上，陈默想的是作为一个法语字幕，让土豆游戏公司的市场总监看懂。
但那样就针对的太明显了，翻译成英文就很好的避免了这一点。
陈默继而说道：“而且我们的翻译要言简意赅。”
“你比如，土豆玩禀赋效应就是遛傻儿子，可以翻译成Potato: Come on! idiot！”
王胖子嘴角抽了抽：“这是？初中水平？”
“不，这是小学水平。”陈默举例道：“比如这句怒喷土豆，可以直接翻译成:FK Papa！”
王胖子惊了：“这么得罪人吗？公司的老总会不会杀上门来？”
陈默心中大定，你看胖子都懂了，土豆公司市场总监肯定也能懂。
毕竟从词语结构上来说，法语和英语有很多相似点。
他就是要疯狂喷土豆，让市场总监都气急败坏，就想着引来土豆的敌视。
最好土豆号招业内封杀他们，这样他就真能财富滚滚来了。
陈默一本正经的胡说八道：“兄弟，你这就不懂土豆员工了，他们为什么是我们的粉丝？就是因为我们喷的狠啊，我们喷的越过分他们越喜欢，我们这是在骂他们么？不！我们是在讨好甲方爸爸。”
王胖子思维一时间绕不过来。
骂土豆公司是讨好土豆公司？
这是什么鬼逻辑？对方全体抖M？
陈默加强力度忽悠道：“再说了你想想土豆的乖儿子们，他们是什么尿性？你看看这几期视频评论，都在夸我们骂得好对不对？我们中英两开花，就是ToB和ToC两开花。”
王胖子表情凝重道：“可能我的境界不够吧，总觉得有些不靠谱。”
“不用质疑我的决定。”陈默大手一挥道：“现在就可以去拍摄了，英文翻译按照这种模板，交给文案们去负责。”
“好吧。”王胖子点头答应下来。
虽然感觉这事儿有些坑，但这应该是他的问题。
王胖子现在不相信直觉，他相信兄弟。
随后，王胖子来到员工的工位上，将陈总的内容全部复述了一遍。
包括鲍震在内的文案们，齐齐震惊失色，眼中充满了难以置信。
“稿子过了是好事，可是这英文翻译是什么鬼？有谁会英文的么？”
“哪还是翻译啊！高中毕业就能翻，但这可是对着土豆游戏公司的高层贴脸输出啊！”
“陈总真的这样说的么？我都不敢这么整，到时候说不定还会收到律师函啊。”
“这就是作死啊，这……”
(https://www.23xsww.net/book/81/81456/542696046.html)
1秒记住爱尚小说网：www.23xsww.net。手机版阅读网址：wap.23xsww.net